日立福祉リサイクル事業のご紹介

A Guide to Hitachi Welfare Recycling

人にも地球にもやさしい未來を

私たちにとって環境保全は、真剣に取り組まなければならない課題です。
この課題に向かって私たちは、日立福祉リサイクル事業を通じて、
時代のニーズに合ったリサイクルに取り組み、
この美しい地球を子どもたちに殘したいと考えています。

We consider environ mental protection a challege to be seriously addressed. To ward that challenge, we intend to commit ourselves to a kaind of recycling that meets the needs of the times and allows this beautiful earth to be passed on to our future generations though Hitachi welfare recycling.

自立に向けた第一歩

A first step toward independence

私たちは、日立市および日立市內にある社會福祉施設と連攜し障がい者の方々に、パソコンの解體?分別作業をお願いしております障がいがあっても仕事が出來るように一緒に考え、工夫しながら働いて頂いております。障がい者の方が、自立した生活を営める社會を実現するため、私たちは少しでも地域社會に貢獻できればと考えています。

In collaboration with Hitachi city hall and social welfare facillities besed in the city of Hitachi, we recruit persons with disabilities to demolish and sort PCs. Inworking together with tlem, we consider better ways of allowing them to work and encourage them to come up with other good ideas for that purpose. We hope to make a humble, if not great, contribution to the community, so as to realize a society where persons with disabilities can lead an independent life.

地球にやさしいひと手間
パソコンや攜帯電話などのOA機器は、さまざまな材料から作られており、それらの機器をリサイクルする場合は、作る場合とは逆に、出來るだけ材料別に分けることが大切です。手作業での解體?分別は時間とコストがかかりますが、私たちはこのひと手間がリサイクル率を高め、資源の循環型社會を目指すには、なくてはならないものと考えています。

PCs, pottable phones, and other office-automation equipment are made of various materials. The refore, in order to recycle such equipment, it is important to divide it in to groups by type of material whernever possible, contrary to the manufacturing process. And although manual demolition and sorting takes time and money, we consider this little bit of work necessary to increase the recycling rate toward becoming a resource-recycling society.